O(s) Pequeno(s) Príncipe(s)

" - Quem és tu? perguntou o principezinho. Tu és bem bonita.
- Sou uma raposa, disse a raposa.
- Vem brincar comigo, propôs o princípe, estou tão triste...
- Eu não posso brincar contigo, disse a raposa. Não me cativaram ainda.
...
- Mãe -em coro- o que é cativar?
- Esperem meninos, deixem me continuar.
Silêncio
...
- Ah! Desculpa, disse o principezinho. Após uma reflexão, acrescentou: - O que quer dizer cativar ?
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa criar laços...
...
- Criar laços mãe?
- Shhhiu...
...
- Criar laços?
- Exactamente, disse a raposa. Tu não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens necessidade de mim. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás pra mim o único no mundo. E eu serei para ti a única no mundo...
...
- Assim como tu mamã?
- Assim como vocês meus amores... "
...

Quantos principezinhos temos nós em casa?
Não seremos todas nós pequenas raposas?

Texto de Antoine de Saint-Exupéry
Em brasileiro em: http://www.mayrink.g12.br/pp/Cap00.htm